Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA
[Retour au site www.jerome-usa.com]
Vous n'êtes pas identifié.
Hello les "Dv"istes
C'est la deuxième année que je participe et "Oh joie", ma compagne a été sélectionné (j'ypensais plus et c'est en regardant ce soir que j'ai vu ca).
Le souci: Pacsé depuis 8ans, nous devions nous marier l'année prochaine.
Est'il possible de ce marier rapidement et d'envoyer les doc demandés avec un certificat de mariage ? Y a t'il d'autres choses à faire de spécifique à cette situation ?
De plus, ma compagne est enceinte et devrait accoucher en septembre... du coup doit on faire quelque chose par rapport à ca ?
Nous sommes super content mais dans le floue total par rapport à notre situation "compliqué".
Si quelqu'un à vécu une situation identique ou connaitrais un début de réponse; ce serait tip top
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
Je crois avoir lu sur le forum quelqu'un qui s'est marié après avoir envoyé les formulaires et qui a ramené les documents nécessaires lors de l'interview à l'ambassade.
Je ne sais pas comment ça se passe maitenant que les sélectionnés ont un "dossier" en ligne, ce qui peut être mis à jour ou pas.
Si rien n'est modifiable en ligne je recommande de contacter l'ambassade, ou de leur envoyer directement les documents (pour le mariage et le bébé) en leur expliquant.
Hors ligne
Merci pour ta réponse
J'ai voulue contacter l'amassade cet aprem mais ils étaient fermé (appel trop tard). Je retenterais demain.
Pascal
Hors ligne
Salut Pboudier,
Lorsque j'ai été selectionné DV2012, mon petit garçon n'avait qu'1.5 mois donc bien évidemment je ne l'avais pas inscrit, j'ai donc fait un courrier au Kentucky Consular Center accompagnés de tous mes formulaires, y compris pour notre bébé, en anglais avec certificat de naissance à l'appui (que je n'ai pas traduit par traducteur assermenté). Je leur ai tout simplement expliqué qu'à l'époque de l'inscription, je n'étais pas enceinte!!!
Ne t'inquiète pas, les enfants ne sont pas discriminatoires bien au contraires, preuve d'une future intégration aux US!!!! A votre place je joindrais un courrier en anglais pour leur expliquer la situation puis je leur expliquerais qu'une fois le bébé né, je leur ferais parvenir le formulaire correspondant avec la photo.
Pour ce qui est de votre mariage, je ne sais pas, car ils vont tenir compte de votre état civil lors de l'inscription...appellez l'ambassade ou écrivez leur un email, dans un autre post quelqu'un a laissé les adresses...
Bon courage en tout cas!!!!
Hors ligne
En effet il faut contacter le KCC pour modifier son dossier, désolé de n'avoir parlé que de l'ambassade.
Hors ligne
Merci pour vos réponses.
Malheureusement, l’ambassade à Paris est fermée aujourd'hui et je n'arrive pas à retrouver les coordonnées du Kentucky Consular Center. Si quelqu'un à ça dans un coin, je suis preneur
Amicalement,
Pascal
EDIT: Bon, j'ai du chercher comme une brouette car j'ai trouvé ; je remet le mail ici car un peu de redondance ne fais pas de mal: KCCDV@state.gov
EDIT2: En attendant, on commence a remplir les form amis je n'arrive pas à télécharger le Form DS-230, Part I and II jusqu'au bout... quelqu'un l'aurez t'il pas de un coin ?
Dernière modification par pboudier (17/05/2012 15:14:30)
Hors ligne
Hello
Bon les news du jour sont "nulles"...
Quand je dit "nulles", j'entend par la que je n'en sais pas plus. J'ai appelé l'ambassade à Paris, j'ai payé mes 14€ et des brouettes pour un coup de fils ou la personne m'a dit "Je ne sais pas Monsieur, ici on ne fait que les visa non immigrants"...
J'ai aussi harcelé de mail le KCC mais pas encore de retour. Je pense qu'il vas falloir que je les appelle mais mon anglais n'étend pas au top de sa forme, ça vas être sport lol
Pascal
Hors ligne
Re
Les news du jour, j'ai réussit à avoir le KCC au téléphone.
Leurs réponses est simple: Me marier et envoyer ensuite les form ...trop simple même. J'attend de voir leur retour à mon mail pour être sur car j'ai cru comprendre que plus on attendait, moins de chance on avait d'avoir le rendez vous... peut être que je me trompe.
Petite question: Le form DS 230 doit etre fait pour chaque personne ? (un par personne) ?
Pascal
Dernière modification par pboudier (18/05/2012 20:40:28)
Hors ligne
Hello Pascal,
En haut du DS-230, il est dit : "Instructions: Complete one copy of this form for yourself and each member of your family, regardless of age, who will immigrate with you."
Donc je pense qu'il en faut un par personne, même si cette phrase reste un peu ambigue. Pour ma part je pars seul donc je n'ai pas eu le problème.
En tout cas, le DS-230 prévoit des champs pour les conjoint (questions 14 à 18) et enfants (question 29, une simple liste en fait).
J'aurais tendance à croire qu'il faut un DS-230 par adulte qui part, mais pas besoin de formulaire séparé pour les enfants. Quelqu'un peut confirmer ?
Xavier
Hors ligne
Bonjour,
Je reponds a pascal. Je peux t'aider pour la situation avec ta concubine car j'ai vecu la meme situation.pour ton futur bebe je ne sais pas.Mais donc il faut que vous vous mariez rapidement, c'est mieux de le faire avant d'envoyer les forms, ce que j'ai fait et ca n'a pas pose de souci. il faudra juste que tu precises que ta situation a change, et que tu envois une traduction de ton certificat de mariage avec les forms. Ils ne m'ont pas cause de souci lors de l'entretien a l'ambassade, nous ont demande uniquement quand et comment on s'etait rencontre et comment s'etait passe notre mariage.J'avais ramene photos au cas ou pour prouver que l'on se connaissait depuis plusieurs annees et que l'on etait un vrai couple.Voila j'espere t'avoir aide
cat
Hors ligne
Merci à Xavier et à Cat
@Cat, en ce qui concerne la traduction de ton certificat de mariage, tu l'a fait faire par un traducteur officiel ou traduit comme ca ? D'ailleurs, je me pose une autre question sur cette traduction... A la sortie, ca donne un fichier type doc sans mise en page ou bien ca reprend la même mise en forme (design) que le certificat mais en anglais ?
De mon coté, je passe demain à la mairie pour essayer d'accélérer la date du mariage. J'espère que le temps d'attente ne nous défavorisera pas trop...
Merci pour vos retours
Je risque d'avoir d'autre questions au moment de remplir les form... Je n'hésiterais pas à vous mettre à contribution
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
Xavier a écrit:
J'aurais tendance à croire qu'il faut un DS-230 par adulte qui part, mais pas besoin de formulaire séparé pour les enfants. Quelqu'un peut confirmer ?
perso, on en a fait un par personne, y compris pour les bébés...
Hors ligne
A Pascal,
Pour ce qui est de la traduction du certificat, oui il faut un traduction officielle. La mairie ou je me suis marié m'avait donné 1 certificat traduit en plusieurs langues mais ce n'est pas valable .Il faut vraiment une traduction faite par un traducteur agrée, c'est un peu bete mais bon.
Tu dois envoyer les forms avant quel date? pour ma part nous nous sommes marié les 24 septembre, et j'ai envoyé forms avec traduction le 30 septembre.Je pensais que c'etait un peu tard mais ca n'a pas posé de souci.
N'hésites pas si tu as d'autres questions, si je peux aider. ce forum m'a été d'une grande aide. L'organisme par lequel j'étais passé pour faire cette loterie egalement.
cat
Dernière modification par cat (21/05/2012 15:52:22)
Hors ligne
J'ai reussit à avancer ma date de mariage pour le 16 juin... j'aurais préféré avant mais selon le KCC,ca ne pose pas de souci... Moi j'ai un doute quand même.
Donc pour les traductions, les certificats internationaux ne sont pas valable... C'est bien bête ca lol Lors de leurs traductions, tes documents sont visuellement les mêmes que les originaux ?
Hors ligne
A pascal,
C'est cool pour votre mariage. Pour le certificat, en fait j'avais envoye une copie du livret de famille ainsi qu'1 certificat de mariage et oui le document ressemble sensiblement a l'original.Il m'en a coute 60 euros plus les frais d'envoi car il nous le fallait rapidement.C'est cher surtout pour le peu qu'il y a a traduire mais pas le choix.Concernant les certificats internationaux, ils sont valables dans pas mal de pays mais pas pour les USA.
Vous comptez vous installer dans quelle ville ou etat? et bosser dans quel domaine?
Cat
Hors ligne
Ok meric pour les info
Ton livret de famille a été aussi traduit ?
Je vois que tu as envoyé ton certificat ainsi que les form bien longtemps apres ta sélection. Ca me rassure un peu par rapport au timing...
En ce qui concerne notre destination, on hésite entre New york et San francisco.
Je suis dans l'informatique et j'ai une startup en france toute jeune. Etre sur SF serait le top pour moi même si New York serait déjà pas mal. Je relocaliserais ma société sur place
Ma femme aura peut etre la possiblité d'être muté par sa boite sur NY ou SF mais rien de moins sur... Sinon elle tentera sa chance comme prof dans des écoles francaises (elle a était prof non titulaire) ou bien elle montera son business.
Je vois que toi de ton coté ce sera L.A Vive la californie lol
Dernière modification par pboudier (22/05/2012 01:00:00)
Hors ligne
Pas de probleme pascal.
Oui j'avais fait traduire 2 pages que j'avais joint à la traduction du certificat mais c'était en plus. En fait j'ai su que j'étais sélectionné que le 15 juillet au 2ème tirage. Pour la DV 2010, Il y avait en un souci au niveau du tirage et ils avaient annulés le 1er et procédé à 1 nouveau tirage donc je l'ai su plus tard mais pour un envoi fin septembre ça passe, tout dépend de ton n° si il est élevé envoies les forms assez vite vu qu'ils en tirent 100 000 au sort pour délivrer 55.000 cartes par la suite et que le jour de l'entretien dépend de ton n° et de la date ou tu envoies les forms.
Ah ok oui c'est pas le meme niveau d'expérience que moi et mon mari.Vous n'aurez aucun souci la bas.
Bonne chance
Hors ligne
En tout cas, merci pour tous tes renseignements ! Si ca ne te dérange pas, je risque de te demander d'autres info une fois marié
Le case number de ma (future) femme est bas (je pense) : 2013EU000004XX
Pour les souci labas, je ne sais pas lol on verra bien si déjà on est pris.
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
Pas de souci si je peux aider.
Pour le n° oui c'est ca. C'est 1 petit numéro vous allez avoir votre entretien rapidement.C'est deja un bon point
Y'a pas de raison que vous l'ayez pas. Je n'ai pas votre expérience encore moins mon mari et ils nous l'ont donné. j'avais deja travaillé à Los angeles il y a 12 ans ca a du joué mais ne vous inquiétez pas, si vous parlez anglais et avez un peu d'argent de coté (à la place du garant), y'aura pas de souci.
Hors ligne
Hello
Alors la langue, c'est la ou le bas blesse lol
En effet, c'est ma femme qui a été sélectionné et ce n'est pas son fort même si elle peut tenir une tres simple conversation... Du coup direction une école d'anglais si on est sélectionné pour une interview lol J'espère que ca suffirat...
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
Hello les "DViste"
Autre petite question avant mon mariage... Je suis en train de pré-remplir les form.
Ma femme ne parlant pas couramment l'anglais (moi non plus mais mieux qu'elle); dans la partie des langues parlées, il entendent par la être "fluent" ou plutôt "je me débrouille" ?
De plus pour la parcours scolaire, je dois mettre tous les établissements visités depuis le collège ? la primaire ?
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
premierement la langue demandee c est celle que tu parles couramment ou encore ta langue maternelle alors si tu es natif d' un pas francophone ecris French. concernant les etablissement ca ne sert pas de t en meller les pinceaux avec les noms des ecoles que t as eu a frequentees depuis le primaire, le mieux serait de tout simplement commencer avec le bac, c est a dire indique seulement le nom de l etablissement ou t as passe ton bac car ce nom la qui figure sur ton diplome. J' espere que j' ai ete clair.
Hors ligne
Merci pour ta réponse Durento
Il est vrai que j'avais lu à droite et gauche que certains mettaient leur parcours scolaire complet.
Amicalement,
Pascal
Hors ligne
Hello les DVistes
Comme prévue, je me suis marié le week-end dernier et je suis donc entrain de remplir enfin les fameux form.
Je bute toujours sur la question 33 du DS-230.
Quelqu'un aurait'il un tableau des équivalence des diplômes et des niveau d’études ?
Edit: autre petite question. Pour la question 14 (Spouse's maiden or family name), dois je mettre le nom de jeune fille ou d'épouse de ma femme ?
Amicalement,
Pascal
Dernière modification par pboudier (20/06/2012 16:32:55)
Hors ligne
Merci pour ton retour @dwood75
Malheureusement, ton lien donné ne semble pas marcher chez moi...
Ma compagne ayant fait 3 ans après ca licence ( 3 ans d'IUFM pour tenter le capes), elle n'en ai ressortit que avec une validation des écris... (elle peut être prof vacataire seulement). Je pense donc quelle ne devrait pas le mettre dans la liste des études et s'arreter à la licence non ?
J'avais une autre question concernant cette histoire de nom de jeune fille ou d'épouse pour la question 39 (Name and address of petitioner) mais bon, j'ai toujours un gros doute la
Si @Cat passe par la, ce serait tip top vu quelle à vécu la même situation
Autre question... Lors de son inscription en ligne, on avait entré un seul de ses deux middle name (le premier). Doit'on entrer le second ? Cela risque t'il de poser un souci ?
Amicalement,
Pascal
Edit: En fait il y a un point en trop dans le lien
Je le redonne au cas ou
http://emploiestaca.over-blog.com/article-6978712.html
Dernière modification par pboudier (20/06/2012 22:38:57)
Hors ligne