Jerome et TOI aux USA, ouah, un nouveau forum !!!

Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA

[Retour au site www.jerome-usa.com]

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Les règles du forum ont été modifiées ce 24 septembre 2014. Veuillez en prendre connaissance et les respecter, dans l'intérêt de tous les membres.
Merci de votre compréhension.

traduction des documents   21/03/2014 16:05:32

kaling
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 29

traduction des documents

salut chers Divistes qui doivent passer par l'ambassade du Sénégal, et surtout ceux qui ont déjà subi l'interview! j'ai entendu dire que les documents à fournir ne doivent plus être traduits en Anglais, est-ce que c'est vrai??

Hors ligne

 

21/03/2014 16:28:55

conseilplus
Member
Lieu: DAKAR/SENEGAL
Date d'inscription: 23/10/2013
Messages: 433

Re: traduction des documents

salut moi mes docs ont ete traduit mais je connais un ami qui n`a pas traduit mais tout de meme je te conseille
de les traduire pour parer une situatio non attendue


Live in NASHVILLE, TN

Hors ligne

 

21/03/2014 17:38:52

bodjé
Member
Lieu: Conakry-Guinée
Date d'inscription: 13/11/2013
Messages: 315

Re: traduction des documents

Conseilplus je veux savoir, tes documents que tu as traduisent sont-ils en arabe ou en français?

conseilplus a écrit:

salut moi mes docs ont ete traduit mais je connais un ami qui n`a pas traduit mais tout de meme je te conseille
de les traduire pour parer une situatio non attendue


Inscription à la DV 2014, le 18 Octobre 2012 / Tiré au sort le 01 Mai 2013 / Formulaires envoyés le 02 Juillet 2013 par la poste nationale / Confirmation de la réception des Formulaires le 30 Septembre 2013 / Mon case number 64XXX, en attente de la 2ème lettre. QUE DIEU GUIDE NOS PAS, Bonne chance à nous tous.

Hors ligne

 

21/03/2014 20:34:55

demzo90
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 187

Re: traduction des documents

bonsoir les amies moi je dois passer mon interview en mai je suis au senegal je voulais savoir si les documents qui sont en français doivent etre traduit en anglais parce que je viens d'entendre que y'a plus de traduction au senegal j'aimerais aussi que vous m'expliquez c'est quoi le tax return  et le gars l'affidavit qui dois nous envoyer l'affidavit il dois le télécharger et le remplir apres il nous envoit sa

Hors ligne

 

21/03/2014 20:47:13

carter84
Member
Date d'inscription: 28/01/2014
Messages: 202

Re: traduction des documents

Si lé doc sont dan la langue officiel du pays comme le français l'anglai c pa la pein dlé traduirs


Selectee:1mai2013. Forme envoyé:28juillet2013. Confirmation par le KCC: le 12 decembre2013. CN: élevé et en attente dla seconde lettre .2014 :direction usa par  la grace et la volonté de Dieu par notre sauveur et seigneur: jesus christ

Hors ligne

 

21/03/2014 20:50:36

demzo90
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 187

Re: traduction des documents

merci bocoup carter84 mon frere est ce que tu peut mexpliquer tax return c'est quoi tax return

Hors ligne

 

21/03/2014 21:21:17

carter84
Member
Date d'inscription: 28/01/2014
Messages: 202

Re: traduction des documents

Le taxe return est un doc ke tn sponsor doit t'envoyé avec l'affidavit ki prouve kil est en regle avec le service dé taxes. En gros s'il paye ses taxes


Selectee:1mai2013. Forme envoyé:28juillet2013. Confirmation par le KCC: le 12 decembre2013. CN: élevé et en attente dla seconde lettre .2014 :direction usa par  la grace et la volonté de Dieu par notre sauveur et seigneur: jesus christ

Hors ligne

 

21/03/2014 21:22:24

fabr729
Member
Date d'inscription: 09/01/2014
Messages: 504

Re: traduction des documents

bodjé a écrit:

Conseilplus je veux savoir, tes documents que tu as traduisent sont-ils en arabe ou en français?

conseilplus a écrit:

salut moi mes docs ont ete traduit mais je connais un ami qui n`a pas traduit mais tout de meme je te conseille
de les traduire pour parer une situatio non attendue

rire... lol ... mdr... tout en même temps. à ce que je sache la langue officielle du sénégal reste et demeure le français. les seuls documents qui peuvent être en français sont surement ceux de l'école coranique.


sélectionné le 01 Mai 2013/ Forms envoyés le 20 Juin 2013/Confirmation de réception en Novembre 2013/ En attente 2ème lettre/ CN: 2014AF00106XXX
En attente du meilleur par la grâce du Très Haut ...

Hors ligne

 

21/03/2014 21:24:42

fabr729
Member
Date d'inscription: 09/01/2014
Messages: 504

Re: traduction des documents

* qui peuvent être en arabe je voulais dire.


sélectionné le 01 Mai 2013/ Forms envoyés le 20 Juin 2013/Confirmation de réception en Novembre 2013/ En attente 2ème lettre/ CN: 2014AF00106XXX
En attente du meilleur par la grâce du Très Haut ...

Hors ligne

 

21/03/2014 21:33:47

carter84
Member
Date d'inscription: 28/01/2014
Messages: 202

Re: traduction des documents

Lol ya dé diplome ki sont en arabe mn frére


Selectee:1mai2013. Forme envoyé:28juillet2013. Confirmation par le KCC: le 12 decembre2013. CN: élevé et en attente dla seconde lettre .2014 :direction usa par  la grace et la volonté de Dieu par notre sauveur et seigneur: jesus christ

Hors ligne

 

21/03/2014 21:37:44

latiphacongo
Member
Date d'inscription: 15/12/2013
Messages: 819

Re: traduction des documents

Si tn diplôme est en Arabe tu dois faire la traduction en anglais


DV-2014

Hors ligne

 

21/03/2014 21:41:04

carter84
Member
Date d'inscription: 28/01/2014
Messages: 202

Re: traduction des documents

Biensure tu dois le fairee


Selectee:1mai2013. Forme envoyé:28juillet2013. Confirmation par le KCC: le 12 decembre2013. CN: élevé et en attente dla seconde lettre .2014 :direction usa par  la grace et la volonté de Dieu par notre sauveur et seigneur: jesus christ

Hors ligne

 

21/03/2014 21:50:15

demzo90
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 187

Re: traduction des documents

slt latiphacongo mes docs sont en francais langue officiel de mon pays est francais est ce que je dois traduire mes docs stp aide moi

Hors ligne

 

21/03/2014 22:04:14

megansey
Member
Lieu: Côte d'ivoire
Date d'inscription: 10/10/2013
Messages: 916

Re: traduction des documents

pas bsoin de traduction


DV-2014 : CN 2014AF907**          GAME OVER. LE MEILLEUR EST À VENIR PAR LA GRÂCE DE DIEU.AMEN

Hors ligne

 

21/03/2014 22:40:41

latiphacongo
Member
Date d'inscription: 15/12/2013
Messages: 819

Re: traduction des documents

@Megansey ta déjà repondu


DV-2014

Hors ligne

 

21/03/2014 23:30:33

kato
Member
Lieu: CASABLANCA
Date d'inscription: 01/02/2014
Messages: 90

Re: traduction des documents

salut à tous et au Maroc les document sont traduit ou pas? parce que la langue officielle est le français. ou bien les traduction se font en fonction des pays

Hors ligne

 

21/03/2014 23:48:55

megansey
Member
Lieu: Côte d'ivoire
Date d'inscription: 10/10/2013
Messages: 916

Re: traduction des documents

les traductions se font en fonction de la langue officielle du pays ou vous votre interview.mais y a ds exceptions par exemple le togo mon pays ou malgre que la langue officielle soit le francais on traduit nos docs en anglais.


DV-2014 : CN 2014AF907**          GAME OVER. LE MEILLEUR EST À VENIR PAR LA GRÂCE DE DIEU.AMEN

Hors ligne

 

22/03/2014 00:26:43

conseilplus
Member
Lieu: DAKAR/SENEGAL
Date d'inscription: 23/10/2013
Messages: 433

Re: traduction des documents

bodjé a écrit:

Conseilplus je veux savoir, tes documents que tu as traduisent sont-ils en arabe ou en français?

conseilplus a écrit:

salut moi mes docs ont ete traduit mais je connais un ami qui n`a pas traduit mais tout de meme je te conseille
de les traduire pour parer une situatio non attendue

Mes doc etaient en francais je les ai traduit en anglais


Live in NASHVILLE, TN

Hors ligne

 

22/03/2014 06:18:28

latiphacongo
Member
Date d'inscription: 15/12/2013
Messages: 819

Re: traduction des documents

Les documents qui ne sont ni en anglais Ni dans la langue du pays ou l'interview se passera doivent etre traduient en anglais!!!ca veut dire ke 1)si la langue officielle du pays est Francais mais ts documents sont en Arabe alors laaa tu dois les traduire en Anglais!2)si tes documents sont en Anglais et que la langue du pays est Francais ou Anglais Pas bsoin de traduction!!!


DV-2014

Hors ligne

 

22/03/2014 13:28:23

kaling
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 29

Re: traduction des documents

Merci chers amis, meme si il faut admettre que les réponses diffèrent. Je crois que l'avis de l'ambassade doit etre requis sur cette question par ce que la non traduction des documents allègerait beaucoup les frais!

Hors ligne

 

22/03/2014 13:46:40

Richart
Member
Lieu: Maryland
Date d'inscription: 10/03/2014
Messages: 632

Re: traduction des documents

Cette question est résolue sur le site de l'ambassade des US à Dakar: tout document qui n'est pas en anglais ou dans langue officielle du pays ou l'interview se passera doit etre traduit. Donc à l'ambassade de Dk, les docs en francais et les docs en Anglais n'ont pas besoin de traduction.
Regardez les instructuions relatives àux selectionnés ETAPE 3 ou le site de l'ambassade.
http://travel.state.gov/content/visas/e … civil.html


DV-2014 : inscription 14/10/2012, CN 2014AF00034xxx .../ forms envoyés 20 Juin 2013, entretien le 13 Mai 2014.Visa reçu le 15 Mai 2014 smile aux Etats Unis depuis le 25 juin 2014 ALHAMDOULILAH smile

Hors ligne

 

22/03/2014 23:43:17

demzo90
Member
Date d'inscription: 21/03/2014
Messages: 187

Re: traduction des documents

bonsoir les amies je voudrais vous demander si on doit aussi amener le diplome de bfem et le cfee stp reponder moi si vous voyez mon message

Hors ligne

 

23/03/2014 00:54:26

Richart
Member
Lieu: Maryland
Date d'inscription: 10/03/2014
Messages: 632

Re: traduction des documents

Non du tout. seul le Bac ou les diplomes superieurs au Bac, mais le Bac seul suffit


DV-2014 : inscription 14/10/2012, CN 2014AF00034xxx .../ forms envoyés 20 Juin 2013, entretien le 13 Mai 2014.Visa reçu le 15 Mai 2014 smile aux Etats Unis depuis le 25 juin 2014 ALHAMDOULILAH smile

Hors ligne

 

23/03/2014 02:31:34

carter84
Member
Date d'inscription: 28/01/2014
Messages: 202

Re: traduction des documents

Le bt aussi a la place du bac c possible?


Selectee:1mai2013. Forme envoyé:28juillet2013. Confirmation par le KCC: le 12 decembre2013. CN: élevé et en attente dla seconde lettre .2014 :direction usa par  la grace et la volonté de Dieu par notre sauveur et seigneur: jesus christ

Hors ligne

 

23/03/2014 16:02:06

Richart
Member
Lieu: Maryland
Date d'inscription: 10/03/2014
Messages: 632

Re: traduction des documents

je ne saurais te repondre carter, peut etre devras tu ecrire l'ambassade à l'adresse spéciale pour la DVLOTTERY ( dakardiversityvisa@state.gov ) ils te répondront dans un delai de 3 jours sinon tu les appelle.Occupe toi de ça man tout de suite, rien ne doit te perturber la veille ou le jour de ton entrevue.


DV-2014 : inscription 14/10/2012, CN 2014AF00034xxx .../ forms envoyés 20 Juin 2013, entretien le 13 Mai 2014.Visa reçu le 15 Mai 2014 smile aux Etats Unis depuis le 25 juin 2014 ALHAMDOULILAH smile

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson