Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA
[Retour au site www.jerome-usa.com]
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Merci de votre compréhension.
traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun 04/06/2014 20:00:29
- yas
- Member
- Date d'inscription: 26/05/2014
- Messages: 509
traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
salut les gars s'il vous plait j'aimerai savoir s'il est obligé de traduire les document (diplôme et autres..) qui sont en français en anglais avant d'aller a l'entretien de visa a l'ambassade des usa au Cameroun???
NB: s'il vous plait vu la délicatesse du sujet je préfère que ce soit ceux qui ont déjà passer leur entretien qui me réponde et que eux qui ne sont pas sur de leur réponse ne disent rien s’il vous plait
merci d'avance.
DV-2013 : inscription 18/10/2011, Cameroun, non sélectionné
DV-2015 : inscription 27/10/2013, Cameroun, CN 2015AF00007330, 2eme lettre recus le 15 aout 2014,entretien passer a Yaoundé le 27 octobre 2014, retrait du visa le 6 novembre 2014 ,actuellement au Maryland depuis le 27 novembre 2014
"when jesus said yes nobody can say no"
Hors ligne
04/06/2014 20:43:35
- fomey
- Member
- Lieu: Syracuse,NY,USA.
- Date d'inscription: 05/05/2014
- Messages: 2283
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
non c'est pas obligé de les traduirent. mais tu ne perd rien de les faire ok?
selectionné au Togo avec un CN=2015AF382**.
DS260 sent le 14/10/14.2ème le ; reçue:02/07/15.visite médicale:12/08/15.Interview passé avec succés le 20/08/15
ISSUED le 26/08/15.VISA retiré le 10/09/15.God is Good.Arrivé aux USA à Syracuse,NY le 20 /09/15. SSN reçu le le 24/09/15 . GC reçu le 22/01/2016If Jesus say Yes?😎😎🙏Hors ligne
04/06/2014 22:12:25
- yas
- Member
- Date d'inscription: 26/05/2014
- Messages: 509
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
oui biensur que je pair en argent que j'ai d'ailleur pas bocoup raison pour la quelle je veut savoir donc dit moi ces oui ou non ???toi tu avait fait cmt?
Dernière modification par yas (04/06/2014 22:22:27)
DV-2013 : inscription 18/10/2011, Cameroun, non sélectionné
DV-2015 : inscription 27/10/2013, Cameroun, CN 2015AF00007330, 2eme lettre recus le 15 aout 2014,entretien passer a Yaoundé le 27 octobre 2014, retrait du visa le 6 novembre 2014 ,actuellement au Maryland depuis le 27 novembre 2014
"when jesus said yes nobody can say no"
Hors ligne
04/06/2014 23:04:26
- Fodjo kamdem
- Member
- Date d'inscription: 08/05/2014
- Messages: 1093
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
on ne traduit rien ne t'inquiète pas ppr cela j'ai la certitude
Hors ligne
04/06/2014 23:38:52
- yas
- Member
- Date d'inscription: 26/05/2014
- Messages: 509
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
ok
DV-2013 : inscription 18/10/2011, Cameroun, non sélectionné
DV-2015 : inscription 27/10/2013, Cameroun, CN 2015AF00007330, 2eme lettre recus le 15 aout 2014,entretien passer a Yaoundé le 27 octobre 2014, retrait du visa le 6 novembre 2014 ,actuellement au Maryland depuis le 27 novembre 2014
"when jesus said yes nobody can say no"
Hors ligne
05/06/2014 10:52:50
- famille305
- Member
- Date d'inscription: 20/04/2014
- Messages: 161
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
a l'interview au cameroun ,aucune traduction n'est exigee mais tu peux traduir tes diplomes pour utiliser au usa
Hors ligne
05/06/2014 11:17:20
- yas
- Member
- Date d'inscription: 26/05/2014
- Messages: 509
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
famille305 a écrit:
a l'interview au cameroun ,aucune traduction n'est exigee mais tu peux traduir tes diplomes pour utiliser au usa
ok merci beaucoup
DV-2013 : inscription 18/10/2011, Cameroun, non sélectionné
DV-2015 : inscription 27/10/2013, Cameroun, CN 2015AF00007330, 2eme lettre recus le 15 aout 2014,entretien passer a Yaoundé le 27 octobre 2014, retrait du visa le 6 novembre 2014 ,actuellement au Maryland depuis le 27 novembre 2014
"when jesus said yes nobody can say no"
Hors ligne
24/06/2014 18:11:03
- GODBLESS
- Member
- Date d'inscription: 24/06/2014
- Messages: 213
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
YAS, comme l'a dit famille 305, beaucoup de gens me l'ont aussi dit (surtout ceux qui sont déjà passés à l'entrevue), mais traduit les car si tu as le visa, les diplômes traduits te serviront de l'autre côté.
trust in god
Hors ligne
25/06/2014 15:30:46
- Elembo
- Member
- Date d'inscription: 08/05/2014
- Messages: 467
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
famille305 a écrit:
a l'interview au cameroun ,aucune traduction n'est exigee mais tu peux traduir tes diplomes pour utiliser au usa
Bonsoir
Puisqu'on n'a pas besoin de traduire les diplomes pour le cas du cameroun, donc en remplissant le DS-260 on peut le faire en français ? pour ce qui est de la partie Work/Education ?
C'est à dire si j'ai le bac j'ecris BACCALAUREAT au lieu de : "baccalaureate " ?
DV-2015: CN 25XXX, Ds-260 envoyé le 07/07/2014,
Visa retiré le 27/02/2015,
Dieu est au contrôle
Hors ligne
25/06/2014 16:28:21
- lestaf
- Member
- Lieu: Douala, Cameroun
- Date d'inscription: 10/06/2013
- Messages: 681
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
MDR, tres belle facon de penser Elembo@ 
.
Le DS-260 se remplit en ANGLAIS !
Pour ce qui est des noms des diplomes, tu peux les ecrire en francais comme sur tes diplomes, ca ne te posera aucun probleme. Bonne chance man.
[color=red]DV-2014, CN 2014AF00116XXX[/color]
Inscription 31/10/2012, Forms sent: 06/20th/2013 / KCC confirmation: 09/26th/2013 / 2nd LN: Never / Medicals:Never / Interview: Never / Visa pivked-up: Never
[color=red]07/08th/2014: GAME OVER[/color]
Hors ligne
26/06/2014 19:16:57
- demkam
- Member
- Date d'inscription: 08/05/2014
- Messages: 166
Re: traduction des document (obligation ou necessite)au cameroun
Elembo a écrit:
famille305 a écrit:
a l'interview au cameroun ,aucune traduction n'est exigee mais tu peux traduir tes diplomes pour utiliser au usa
Bonsoir
Puisqu'on n'a pas besoin de traduire les diplomes pour le cas du cameroun, donc en remplissant le DS-260 on peut le faire en français ? pour ce qui est de la partie Work/Education ?
C'est à dire si j'ai le bac j'ecris BACCALAUREAT au lieu de : "baccalaureate " ?
et si j'ai un baccalaureat (en français ) et qu'en remplissant le formulaire , j'ai écris l'equivalent en anglais (high school diploma ) , qu'en est il ?
DV-2015 : CN 2015af00002*** Envoi du formulaire ds260 le 26 juin 2014. 2e lettre reçue le 24 novembre 2014 . Interview passé avec succès le 13 janvier 2015. ISSUED le 14 janvier 2015. Visa retiré le 29 janvier 2015. Visa rectifié dû à une erreur et issued de nouveau le 06 mars 2015. Depart pour Atlanta, GA aux USA le 17 mars 2015. Et est aux USA depuis le 18 mars 2015.
Merci au tout Puissant
Hors ligne